English Exam Tips for Punjabi Speakers
Le punjabi et l'anglais diffèrent par l'ordre des mots, les articles et les pronoms. Certains sons sont aussi difficiles pour les locuteurs du punjabi. Concentrez-vous sur ces points pour réussir l'examen.
Common Challenges for Punjabi Speakers
- Articles: Le punjabi n'a pas d'articles comme ceux de l'anglais. Example: "I need a pen" et non "I need pen".
- Ordre des Mots: Le punjabi suit l'ordre Sujet-Objet-Verbe. L'anglais suit l'ordre Sujet-Verbe-Objet. Example: "I speak Punjabi" et non "I Punjabi speak".
- Prépositions: Le punjabi utilise des postpositions après le nom. L'anglais place les prépositions avant. Example: "On the table" et non "the table on".
- He et She: Le pronom punjabi ਉਹ s'utilise pour les hommes comme pour les femmes. Example: "My aunt is a teacher. She lives in Amritsar." et non "He lives in Amritsar".
- For et Since: Le punjabi utilise le présent pour des actions commencées dans le passé. Example: "I have known him for years" et non "I am knowing him for years".
- s + Consonne: Les locuteurs du punjabi ajoutent souvent une voyelle devant les mots qui commencent par s + consonne. Example: "School", "station", "study", et non "ischool", "istation", "istudy".
Grammar Tips for Punjabi Speakers
- Articles: Utilisez "a/an" pour un élément singulier non précisé et "the" pour un élément précis.
- Ordre des Mots: Gardez l'ordre Sujet-Verbe-Objet dans toutes les phrases.
- Verbes Irréguliers: Apprenez les formes irrégulières du passé : go-went, eat-ate, bring-brought.
- Temps Continus: Utilisez "be + -ing" pour les actions en cours, mais pas avec les verbes d'état comme "know" ou "have".
- Questions: Placez l'auxiliaire avant le sujet : "Where are you going?" et non "Where you are going?"
- Pronoms: Utilisez he/him/his pour les hommes et she/her/hers pour les femmes.
Vocabulary Advice
- Beaucoup de mots anglais sont utilisés en punjabi. Vérifiez leur sens et leur orthographe en anglais
- Apprenez les phrasal verbs
- Apprenez les collocations au lieu de traduire mot à mot
- Entraînez-vous avec des mots contenant les sons v, w, z et th
- Évitez les expressions de l'anglais indien à l'examen, comme "prepone" ou "do the needful"
- Lisez régulièrement en anglais pour enrichir votre vocabulaire
Exam Strategies
- Vérifiez les articles dans les tâches écrites
- Entraînez-vous à l'ordre des mots dans les phrases complexes
- Vérifiez he et she à l'écrit et à l'oral
- Utilisez des temps variés pour montrer votre niveau
- À l'oral, distinguez bien "v" et "w" et évitez d'ajouter une voyelle devant les groupes en s
- Entraînez-vous à parler avec fluidité, avec un minuteur
ਹੌਸਲਾ ਰੱਖੋ! Vos efforts seront récompensés.