English Exam Tips for Arabe Speakers
Les arabophones ont souvent un bon sens de la grammaire. Les principaux points à travailler sont le verbe "be", les articles, certains sons de voyelles et de consonnes, et la longueur des phrases en anglais.
Common Challenges for Arabe Speakers
- Le Verbe "be": L'arabe n'utilise pas de verbe "être" dans les phrases au présent. L'anglais en a toujours besoin. Example: "She is a doctor" et non "She doctor". "They are happy" et non "They happy".
- Pronoms en Trop dans les Relatives: L'arabe répète le pronom dans les propositions relatives. L'anglais, non. Example: "The book that I read was good" et non "The book that I read it was good".
- "The" pour les Idées Générales: L'arabe utilise al- pour les idées générales. L'anglais n'utilise pas d'article. Example: "Life is hard" et non "The life is hard". "I like music" et non "I like the music".
- P et B: L'arabe n'a pas de son "p", il est donc facile de confondre "p" et "b". Example: Entraînez-vous : park/bark, pen/Ben, pill/bill.
- Sons de Voyelles: L'anglais a beaucoup plus de sons de voyelles que l'arabe. Example: Entraînez-vous : ship/sheep, full/fool, bed/bad.
- Phrases Très Longues: L'écrit arabe relie souvent de nombreuses idées avec "et". L'anglais préfère des phrases plus courtes. Example: Coupez les longues suites "and... and... and" en phrases séparées.
Grammar Tips for Arabe Speakers
- "be" au Présent: Mettez toujours am, is ou are : "The weather is hot today."
- Propositions Relatives: Après "who", "which" ou "that", ne répétez pas le complément : "the man who I met" et non "the man who I met him".
- Articles: Utilisez "the" seulement pour des choses précises : "The music at the party was loud", mais "Music helps me relax".
- Present Simple ou Continuous: Utilisez le present simple pour les habitudes et le continuous pour ce qui se passe maintenant : "I work in a bank" ou "I am working now".
- Majuscules: L'arabe n'a pas de majuscules. Utilisez-les pour "I", les noms de personnes et de lieux, les jours, les mois et le début des phrases.
- Noms au Pluriel: Ajoutez -s après un nombre supérieur à un : "three students", "many books".
Vocabulary Advice
- Certains mots anglais viennent de l'arabe, comme algebra, algorithm, coffee et sugar
- Apprenez les mots avec leur préposition : "interested in", "listen to", "arrive at"
- Apprenez soigneusement l'orthographe, voyelles comprises. L'écrit arabe omet souvent les voyelles courtes
- Entraînez-vous avec des mots contenant les sons "p" et "v"
- Apprenez les noms indénombrables : information, advice, furniture, homework
- Enrichissez votre vocabulaire en lisant beaucoup en anglais
Exam Strategies
- À l'écrit, vérifiez que chaque proposition contient un verbe, notamment une forme de "be"
- Limitez vos phrases à une ou deux propositions. Utilisez plus souvent le point
- Vérifiez l'orthographe des voyelles dans les mots clés ("recieve" ou "receive")
- À l'oral, travaillez p/b et la longueur des voyelles
- Entraînez votre vitesse de lecture sur des textes de gauche à droite, en temps limité
- Utilisez des mots de liaison comme "however" et "therefore" au lieu de répéter "and"
ثابر على الاجتهاد! Votre approche analytique de la langue vous servira bien pour maîtriser l'anglais.