English Exam Tips for Portugais Speakers
Les lusophones trouvent beaucoup de familiarités en anglais, mais ces différences spécifiques nécessitent une attention pour réussir l'examen.
Common Challenges for Portugais Speakers
- Faux Amis: Des mots similaires avec des sens différents Example: pretend ≠ pretender (utilisez "intend"); push ≠ puxar (push = empurrar)
- Pronoms Sujets: L'anglais exige toujours des pronoms sujets Example: "I am going" pas juste "Am going"
- Prépositions: L'utilisation des prépositions diffère significativement Example: "Depend on" pas "depend of"; "married to" pas "married with"
- Temps Progressifs: L'anglais utilise "be + -ing" ; le portugais utilise "estar + gérondif" différemment Example: "I am working" pour maintenant ; "I work" pour les habitudes générales
Grammar Tips for Portugais Speakers
- Articles: N'utilisez pas d'articles avant les possessifs : "my book" pas "the my book"
- Present Perfect: Différent du portugais : "I have worked here for 5 years" (je travaille encore)
- Conditionnels: La proposition if n'utilise pas "will" : "If it rains" pas "If it will rain"
- Question Tags: L'anglais utilise des question tags complexes : "You like coffee, don't you?"
Vocabulary Advice
- De nombreux cognats aident, mais attention aux faux amis
- Apprenez les verbes à particule - ils sont plus courants qu'en portugais
- Construisez des collocations : "make a decision" pas "take a decision"
- Étudiez les mots qui se ressemblent mais ont des sens différents
Exam Strategies
- Incluez les pronoms sujets dans chaque phrase
- Vérifiez soigneusement l'utilisation des prépositions à l'écrit
- À l'oral, pratiquez le son "th"
- Utilisez un vocabulaire varié pour montrer votre étendue
Você consegue! Votre base en portugais vous aidera beaucoup dans l'apprentissage de l'anglais.