English Exam Tips for Coréen Speakers
Le coréen et l'anglais ont des grammaires très différentes. Concentrez-vous sur l'ordre des mots, les articles, les pluriels, certains sons de consonnes et les mots de "Konglish" qui changent de sens en anglais.
Common Challenges for Coréen Speakers
- Ordre des Mots: Le coréen suit l'ordre Sujet-Objet-Verbe. L'anglais suit l'ordre Sujet-Verbe-Objet. Example: "I like coffee" et non "I coffee like".
- Articles: Le coréen n'a pas d'articles. Example: "I have a car" et non "I have car".
- F, P, V et B: Le coréen n'a ni son "f" ni son "v" : ils sont souvent prononcés "p" et "b". Example: Entraînez-vous : coffee/copy, fan/pan, very/berry.
- R et L: Le coréen a un seul son pour R et L. Example: Entraînez-vous : rice/lice, road/load, pray/play.
- Propositions Relatives: Le coréen place la proposition descriptive avant le nom. L'anglais la place après. Example: "The man who lives here" et non "the here-living man".
- Konglish: Certains mots d'apparence anglaise utilisés en coréen ne s'emploient pas de la même façon en anglais. Example: "Mobile phone" et non "hand phone". "Window shopping" et non "eye shopping".
Grammar Tips for Coréen Speakers
- Articles: Les noms dénombrables singuliers ont besoin de a/an ou the : "I bought a phone. The phone is new."
- Pluriels: Marquez le pluriel avec -s : "two dogs", "many students".
- Questions: Utilisez les auxiliaires et l'inversion : "Do you know him?" et non "You know him?"
- Le -s de la Troisième Personne: Ajoutez -s après he, she et it : "She studies English."
- Prépositions: Le coréen utilise des particules après le nom. Apprenez les prépositions anglaises, placées avant le nom : "at school", "on Monday".
- Répondre par Yes ou No: Répondez aux questions négatives selon les faits : "Didn't you go?" "No, I didn't" (si vous n'y êtes pas allé).
Vocabulary Advice
- Vérifiez les mots de Konglish avant de les utiliser en anglais
- Apprenez les mots avec leurs constructions grammaticales : "suggest doing", "want to do"
- Entraînez-vous avec des mots contenant les sons f, v, z et th
- Apprenez les collocations au lieu de traduire mot à mot
- Apprenez les phrasal verbs pour l'oral et la compréhension orale
- Enrichissez votre vocabulaire en contexte, pas seulement par cœur
Exam Strategies
- Planifiez la structure de vos phrases avant d'écrire
- Vérifiez les articles et les pluriels lors de votre relecture finale
- À l'oral, évitez d'ajouter une voyelle après les consonnes finales ("bus" et non "buseu")
- À l'oral, travaillez f/p, v/b et r/l
- Variez la structure de vos phrases pour montrer l'étendue de votre niveau
- Dans les tâches orales, développez vos réponses avec des raisons et des exemples
화이팅! Votre dévouement à l'étude et à la pratique mènera au succès à l'examen.